Translatorforreal Vertalingen
Monika Zdunska
Beëdigd Vertaler Tolk
Nederlands-Engels-Pools
TFRvertalingen_gmail.com
Tel/Fax +32(0)11746622
Cell: +32(0)478430325
Beëdigde vertalingen voor bedrijven, overheid en particulieren van en naar het Nederlands, Engels en Pools.
Scan uw documenten in en mail ze naar TFRvertalingen_gmail.com U ontvangt spoedig een gratis vrijblijvende offerte.
Beëdigde en niet beëdigde vertalingen van uw documenten naar het Nederlands Engels of Pools rechtstreeks bij de vertaler zonder tussenkomst van een vertaalbureau zoals: zakelijke, wettelijke, farmaceutische- medische teksten, technische handleidingen, internationale contracten, vertaling oprichtingsakte vennootschap, vertaling lastenboek, websites tot brieven, vertaling diploma, bewijs goed gedrag en zeden, uittreksel uit het strafregister vertalen, verzekeringsdocumenten, vertaling van uw rijbewijs, statuten, huwelijksakte, woonst voor huwelijk, geboorteakte, kvk document, nationaliteitsbewijs, echtscheidingsakte, oprichtingsakte LTD, notariële akten, documenten van de burgerlijke stand, belastingdienst, gerechtelijke stukken...
Monika Zdunska,
Beëdigd Vertaler Tolk Nederlands Engels Nederlands
Beëdigd Vertaler Tolk Nederlands Pools Nederlands
Beëdigd Vertaler Tolk Engels Pools Engels
Met een beëdigde vertaling heeft u een officieel document in handen dat binnen het betreffende taalgebied kan worden gebruikt. Als het document bestemd is voor gebruik in het buitenland, is het raadzaam om de handtekening van de vertaler te laten legaliseren. Veel autoriteiten in het buitenland stellen een dergelijke legalisatie als vereiste. Er zijn twee vormen van legalisatie: de verkorte legalisatieprocedure en de uitgebreide legalisatieprocedure.
Verkorte legalisatieprocedure
Als het land waarvoor de beëdigde vertaling is bestemd aangesloten is bij het Apostilleverdrag, dan geldt de verkorte legalisatieprocedure. Bij de korte legalisatieprocedure dient de beëdigde vertaling slechts te worden voorzien van een apostillestempel van de rechtbank waarbij de beëdigd vertaler staat ingeschreven. Verdere legalisatie bij het Ministerie van Justitie, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de ambassade of het consultaat van het betreffende land is dus niet nodig.
Uitgebreide legalisatieprocedure
De uitgebreide legalisatieprocedure dient te worden doorlopen wanneer het land waarvoor de beëdigde vertaling bestemd niet is aangesloten bij het Apostilleverdrag. Bij de uitgebreide legalisatieprocedure dient de handtekening van de beëdigd vertaler eerst te worden gelegaliseerd door de Centrale Balie van de rechtbank waarbij de vertaler staat ingeschreven. Deze legalisatie geschiedt door middel van een legalisatiestempel en dus niet door middel van een apostillestempel. Nadat de rechtbank de handtekening van de beëdigd vertaler heeft gelegaliseerd, dient de handtekening van de rechtbank te worden gelegaliseerd door het Ministerie van Justitie. Vervolgens dient de handtekening van het Ministerie van Justitie te worden gelegaliseerd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Tot slot legaliseert het consulaat of de ambassade van het land waarvoor het document bestemd is de handtekening van Buitenlandse Zaken. Meer info
U kan mij steeds contacteren om uw documenten persoonlijk te bezorgen/afhalen op afspraak op het hieronder vermelde adres.
Een beëdigd vertaler heeft voor een rechtbank een eed afgelegd, waarbij zij/hij zweert de teksten die haar/hem voorgelegd worden naar beste vermogen en correct te zullen vertalen (uit en in de talen waarvoor hij/zij geregistreerd is). Een beëdigde vertaling is een vertaalde tekst waaronder een slotformule staat die zegt dat de vertaling van het document correct gebeurd is. De vertaler ondertekent de vertaling en zet er de datum op. Bij privé-personen gaat het vaak om documenten die met de burgerlijke stand te maken hebben: geboorteakte, huwelijksakte, akte van bekendheid, bewijs goed gedrag en zeden, echtscheidingsvonnis... Wie in het buitenland gaat studeren, heeft soms een beëdigde vertaling van haar/zijn diploma nodig. Bedrijven laten hun oprichtingsakte vertalen, huurcontract, verkoopcontract, licentieovereenkomst… Advocaten en deurwaarders hebben ook wel eens een beëdigde vertaling nodig van correspondentie of gerechtelijke documenten.
Een beëdigde vertaling is een vertaling die opgemaakt is door een beëdigd vertaler. Het betreft hier een vertaler/vertaalster die voldoet aan een aantal kwaliteitseisen, gekwalificeerd is bevonden voor bepaalde talen door een rechtbank en als zodanig een professionele eed heeft afgelegd voor de juridische instanties. Een beëdigd vertaler moet absoluut niet uit uw eigen regio komen , bijvoorbeeld: indien u een document beëdigd wilt laten vertalen en u bent gedomicilieerd te Antwerpen, Amsterdam, Maastricht, Brussel, Den Haag of Gent kan u dit perfect laten uitvoeren door een beëdigd vertaler die de eed heeft afgelegd op de rechtbank van Tongeren, Hasselt of Leuven.
Certified translation of diploma
Certified translation of contract
Certified translation of articles of association
Certified translation of death certificate
Certified translation of testament
Certified translation of marriage certificate
Certified translation of certificate of residence
Certified translation of extract from the criminal records
Certified translation of birth certificate
Certified translation of notarial deed
Certified translation of extract from the Commercial Register
Certified translation of certiificate of nationality
Certified translation of divorce certificate
Certified translation of driving licence
Certified translation of passport
Certified translation of visa
Certified translation adoption documentation
T ranslatorforreal Vertalingen provides certified translations for enterprises, government and individuals to and from English, Dutch and Polish, other European languages on request in cooperation with our regular qualified translators.
Official certified translations and legalization is our specialty. Scan your documents and mail them to TFRvertalingen_gmail.com You will promptly receive a free quote.
Sworn Translator Dutch English Dutch
Sworn Translator Dutch Polish Dutch
Sworn translator English Polish English
Certified Translator
English-Dutch-Polish
Tlumaczenie przysiegle dyplomu
Tlumaczenie przysiegle umowy
Tlumaczenie przysiegle statutow zalozycielskich
Tlumaczenie przysiegle aktu zgonu
Tlumaczenie przysiegle testamentu
Tlumaczenie przysiegle aktu malzenstwa
Tlumaczenie przysiegle zaswiadczenia o miejscu zamieszkania
Tlumaczenie przysiegle zaswiadczenia o niekaralnosci
Tlumaczenie przysiegle aktu urodzenia
Tlumaczenie przysiegle aktu notarialnego
Tlumaczenie przysiegle wyciagu z rejestru handlowego
Tlumaczenie przysiegle zaswiadczenia o obywatelstwie
Tlumaczenie przysiegle aktu rozwodowego
Tlumaczenie przysiegle wniosku o zwrot podatku VAT
Tlumaczenie przysiegle aktu zalozycielskiego spolki LTD
Tlumaczenie przysiegle prawa jazdy
Tlumaczenie przysiegle paszportu
Tlumaczenie przysiegle wizy
Tlumaczenie przysiegle dokumentow adopcyjnych
T ranslatorforreal Vertalingen wykonuje tlumaczenia zwykle i przysiegle dla przedsiebiorstw, instytucji rzadowych i klientow indywidualnych w kombinacji jezykow: niderlandzki, angielski i polski, inne jezyki europejskie na zamowienie we wspolpracy z zaprzyjaznionymi dyplomowanymi tlumaczami.
Oficjalne tlumaczenia poswiadczone i legalizacja to nasza specjalnosc. Zeskanuj swoje dokumenty i przeslij je na adres TFRvertalingen_gmail.com Szybko otrzymasz darmowa oferte, bez zobowiazan.
Tlumacz przysiegly Niderlandzki Angielski Niderlandzki
Tlumacz przysiegly Niderlandzki Polski Niderlandzki
Tlumacz przysiegly Angielski Polski Angielski
Tlumacz przysięgly
Polski-Niderlandzki-Angielski
GSM: +32(0)478430325
Algemene Verkoop - Leveringsvoorwaarden Translatorforreal Vertalingen
ALGEMENE VERKOOP - leveringsvoorwaarden TFR.pdf
Beëdigd vertaler aartselaar, Beëdigd vertaler Antwerpen, Beëdigd vertaler Berlaar, Beëdigd vertaler Boechout, Beëdigd vertaler Bonheiden, Beëdigd vertaler Boom, Beëdigd vertaler Bornem, Beëdigd vertaler Borsbeek, Beëdigd vertaler Brasschaat, Beëdigd vertaler Brecht, Beëdigd vertaler Dessel, Beëdigd vertaler Duffel, beëdigd vertaler Edegem, beëdigd vertaler Essen, beëdigd vertaler Geel, beëdigd vertaler Grobbendonk, beëdigd vertaler Heist-op-den-Berg, beëdigd vertaler Hemiksem, beëdigd vertaler Herentals, beëdigd vertaler Herenthout, beëdigd vertaler Herselt, beëdigd vertaler Hoogstraten, beëdigd vertaler Hove, beëdigd vertaler Hulshout, beëdigd vertaler Kalmthout, beëdigd vertaler Kapellen, beëdigd vertaler Kasterlee, beëdigd vertaler Kontich, beëdigd vertaler Laakdal, beëdigd vertaler Lier, beëdigd vertaler Lille, beëdigd vertaler Lint, beëdigd vertaler Malle, beëdigd vertaler Mechelen, beëdigd vertaler Meerhout, beëdigd vertaler Merksplas, beëdigd vertaler Mol, beëdigd vertaler Mortsel, beëdigd vertaler Niel, beëdigd vertaler Nijlen, beëdigd vertaler Olen, beëdigd vertaler Oud-Turnhout, beëdigd vertaler Putte, beëdigd vertaler Puurs, beëdigd vertaler Ranst, beëdigd vertaler Ravels, beëdigd vertaler Retie, beëdigd vertaler Rijkevorsel, beëdigd vertaler Rumst, beëdigd vertaler Schelle, beëdigd vertaler Schilde, beëdigd vertaler Schoten, beëdigd vertaler Sint-Amands, beëdigd vertaler Sint-Katelijne-Waver, beëdigd vertaler Stabroek, beëdigd vertaler Turnhout, beëdigd vertaler Vorselaar, beëdigd vertaler Vosselaar, beëdigd vertaler Westerlo, beëdigd vertaler Wijnegem, beëdigd vertaler Willebroek, beëdigd vertaler Wommelgem, beëdigd vertaler Wuustwezel, beëdigd vertaler Zandhoven, beëdigd vertaler Zoersel, beëdigd vertaler Zwijndrecht, beëdigd vertaler Aarschot, beëdigd vertaler Affligem, beëdigd vertaler Asse, beëdigd vertaler Beersel, beëdigd vertaler Begijnendijk, beëdigd vertaler Bekkevoort, beëdigd vertaler Bertem, beëdigd vertaler Bever, beëdigd vertaler Bierbeek, beëdigd vertaler Boortmeerbeek, beëdigd vertaler Boutersem, beëdigd vertaler Diest, beëdigd vertaler Galmaarden, beëdigd vertaler Geetbets, beëdigd vertaler Glabbeek, beëdigd vertaler Gooik, beëdigd vertaler Grimbergen, beëdigd vertaler Haacht, beëdigd vertaler Halle, beëdigd vertaler Herent, beëdigd vertaler Herne, beëdigd vertaler Hoegaarden, beëdigd vertaler Hoeilaart, beëdigd vertaler Holsbeek, beëdigd vertaler Huldenberg, beëdigd vertaler Kampenhout, beëdigd vertaler Kapelle-op-den-Bos, beëdigd vertaler Keerbergen, beëdigd vertaler Kortenaken, beëdigd vertaler Kortenberg, beëdigd vertaler Kraainem, beëdigd vertaler Landen, beëdigd vertaler Lennik, beëdigd vertaler Leuven, beëdigd vertaler Liedekerke, beëdigd vertaler Linkebeek, beëdigd vertaler Linter, beëdigd vertaler Londerzeel, beëdigd vertaler Lubbeek, beëdigd vertaler Machelen, beëdigd vertaler Meise, beëdigd vertaler Merchtem, beëdigd vertaler Opwijk, beëdigd vertaler Oud-Heverlee, beëdigd vertaler Overijse, beëdigd vertaler Pepingen, beëdigd vertaler Roosdaal, beëdigd vertaler Rotselaar, beëdigd vertaler Scherpenheuvel-Zichem, beëdigd vertaler Sint-Genesius-Rode, beëdigd vertaler Sint-Pieters-Leeuw, beëdigd vertaler Steenokkerzeel, beëdigd vertaler Ternat, beëdigd vertaler Tervuren, beëdigd vertaler Tielt-Winge, beëdigd vertaler Tienen, beëdigd vertaler Tremelo, beëdigd vertaler Vilvoorde, beëdigd vertaler Wemmel, beëdigd vertaler Wezembeek-Oppem, beëdigd vertaler Zaventem, beëdigd vertaler Zemst, beëdigd vertaler Zoutleeuw, beëdigd vertaler Alken, beëdigd vertaler As, beëdigd vertaler Beringen, beëdigd vertaler Bilzen, beëdigd vertaler Bocholt, beëdigd vertaler Borgloon, beëdigd vertaler Bree, beëdigd vertaler Diepenbeek, beëdigd vertaler Dilsen-Stokkem, beëdigd vertaler Genk, beëdigd vertaler Gingelom, beëdigd vertaler Halen, beëdigd vertaler Ham, beëdigd vertaler Hamont-Achel, beëdigd vertaler Hasselt, beëdigd vertaler Hechtel-Eksel, beëdigd vertaler Heers, beëdigd vertaler Herk-de-Stad, beëdigd vertaler Herstappe, beëdigd vertaler Heusden-Zolder, beëdigd vertaler Hoeselt, beëdigd vertaler Houthalen-Helchteren, beëdigd vertaler Kinrooi, beëdigd vertaler Kortessem, beëdigd vertaler Lanaken, beëdigd vertaler Leopoldsburg, beëdigd vertaler Lommel, beëdigd vertaler Lummen, beëdigd vertaler Maaseik, beëdigd vertaler Maasmechelen, beëdigd vertaler Meeuwen-Gruitrode, beëdigd vertaler Neerpelt, beëdigd vertaler Nieuwerkerken, beëdigd vertaler Opglabbeek, beëdigd vertaler Overpelt, beëdigd vertaler Peer, beëdigd vertaler Riemst, beëdigd vertaler Sint-Truiden, beëdigd vertaler Tessenderlo, beëdigd vertaler Tongeren, beëdigd vertaler Voeren, beëdigd vertaler Wellen, beëdigd vertaler Zonhoven, beëdigd vertaler Zutendaal, beëdigd vertaler Aalst, beëdigd vertaler Aalter, beëdigd vertaler Assenede, beëdigd vertaler Berlare, beëdigd vertaler Beveren, beëdigd vertaler Brakel, beëdigd vertaler Buggenhout, beëdigd vertaler De Pinte, beëdigd vertaler Deinze, beëdigd vertaler Denderleeuw, beëdigd vertaler Dendermonde, beëdigd vertaler Destelbergen, beëdigd vertaler Eeklo, beëdigd vertaler Erpe-Mere, beëdigd vertaler Evergem, beëdigd vertaler Gavere, beëdigd vertaler Gent, beëdigd vertaler Geraardsbergen, beëdigd vertaler Haaltert, beëdigd vertaler Hamme, beëdigd vertaler Herzele, beëdigd vertaler Horebeke, beëdigd vertaler Kaprijke, beëdigd vertaler Kluisbergen, beëdigd vertaler Knesselare, beëdigd vertaler Kruibeke, beëdigd vertaler Kruishoutem, beëdigd vertaler Laarne, beëdigd vertaler Lebbeke, beëdigd vertaler Lede, beëdigd vertaler Lierde, beëdigd vertaler Lochristi, beëdigd vertaler Lokeren, beëdigd vertaler Lovendegem, beëdigd vertaler Maarkedal, beëdigd vertaler Maldegem, beëdigd vertaler Melle, beëdigd vertaler Merelbeke, beëdigd vertaler Moerbeke, beëdigd vertaler Nazareth, beëdigd vertaler Nevele, beëdigd vertaler Ninove, beëdigd vertaler Oosterzele, beëdigd vertaler Oudenaarde, beëdigd vertaler Ronse, beëdigd vertaler Sint-Gillis-Waas, beëdigd vertaler Sint-Laureins, beëdigd vertaler Sint-Lievens-Houtem, beëdigd vertaler Sint-Martens-Latem, beëdigd vertaler Sint-Niklaas, beëdigd vertaler Stekene, beëdigd vertaler Temse, beëdigd vertaler Waarschoot, beëdigd vertaler Waasmunster, beëdigd vertaler Wachtebeke, beëdigd vertaler Wetteren, beëdigd vertaler Wichelen, beëdigd vertaler Wortegem-Petegem, beëdigd vertaler Zele, beëdigd vertaler Zelzate, beëdigd vertaler Zingem, beëdigd vertaler Zomergem, beëdigd vertaler Zottegem, beëdigd vertaler Zulte, beëdigd vertaler Zwalm, beëdigd vertaler Alveringem, beëdigd vertaler Anzegem, beëdigd vertaler Ardooie, beëdigd vertaler Avelgem, beëdigd vertaler Beernem, beëdigd vertaler Blankenberge, beëdigd vertaler Bredene, beëdigd vertaler Brugge, beëdigd vertaler Damme, beëdigd vertaler De Haan, beëdigd vertaler De Panne, beëdigd vertaler Deerlijk, beëdigd vertaler Dentergem, beëdigd vertaler Diksmuide, beëdigd vertaler Gistel, beëdigd vertaler Harelbeke, beëdigd vertaler Heuvelland, beëdigd vertaler Hooglede, beëdigd vertaler Houthulst, beëdigd vertaler Ichtegem, beëdigd vertaler Ieper, beëdigd vertaler Ingelmunster, beëdigd vertaler Izegem, beëdigd vertaler Jabbeke, beëdigd vertaler Knokke-Heist, beëdigd vertaler Koekelare, beëdigd vertaler Koksijde, beëdigd vertaler Kortemark, beëdigd vertaler Kortrijk, beëdigd vertaler Kuurne, beëdigd vertaler Langemark-Poelkapelle, beëdigd vertaler Ledegem, beëdigd vertaler Lendelede, beëdigd vertaler Lichtervelde, beëdigd vertaler Lo-Reninge, beëdigd vertaler Menen, beëdigd vertaler Mesen, beëdigd vertaler Meulebeke, beëdigd vertaler Middelkerke, beëdigd vertaler Moorslede, beëdigd vertaler Nieuwpoort, beëdigd vertaler Oostende, beëdigd vertaler Oostkamp, beëdigd vertaler Oostrozebeke, beëdigd vertaler Oudenburg, beëdigd vertaler Pittem, beëdigd vertaler Poperinge, beëdigd vertaler Roeselare, beëdigd vertaler Ruiselede, beëdigd vertaler Spiere-Helkijn, beëdigd vertaler Staden, beëdigd vertaler Tielt, beëdigd vertaler Torhout, beëdigd vertaler Veurne, beëdigd vertaler Vleteren, beëdigd vertaler Waregem, beëdigd vertaler Wervik, beëdigd vertaler Wevelgem, beëdigd vertaler Wielsbeke, beëdigd vertaler Wingene, beëdigd vertaler Zedelgem, beëdigd vertaler Zonnebeke,
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg.
De FOD is bevoegd voor alles wat te maken heeft met de evenwichten tussen de werknemers en de werkgevers in hun arbeidsverhouding.
Deze rubriek omvat het geheel van bevoegdheden, verdeeld over 10 grote thema's: de arbeidsreglementering, de arbeidsovereenkomst, non-discriminatie en diversiteit, detachering, herstructurering, sociaal overleg, verloven, welzijn op het werk, werkgelegenheid, werkloosheid en brugpensioen.
Op elke pagina vindt u in de module "Meer over het thema" nuttige publicaties, regelgeving, formulieren, ... die te maken hebben met het behandelde onderwerp.
Ambassades en consulaten
Op reis in het buitenland
Diensten in het buitenland
Legalisatie van documenten
Naar België komen
Protocol
Beleidsthema's
Wereldregio's
Europese Unie
Ontwikkelingssamenwerking
Internationale instellingen
Economische diplomatie
International.socialsecurity.be
Working in Belgium Limosa
U bent een buitenlandse onderneming, organisatie of zelfstandige en u wilt iemand tewerkstellen in België? Of u wil zich als zelfstandige tijdelijk of gedeeltelijk in België vestigen? Dan moet u eerst een aantal basisvoorwaarden vervullen. Nieuw: meld u aan met uw Europese eID - Nu voor de burgers van 9 Europese landen. Bent u een Finse, Litouwse of Luxemburgse burger? Dan kunt u zich ook bij Limosa aanmelden met uw eID (elektronische identiteitskaart), net als burgers van Estland, Ijsland, Italië, Portugal, Slovenië of Spanje. Geleidelijk aan zullen ook burgers van andere landen zoals Polen zich met hun eID kunnen aanmelden.
